Opinión sobre: Compras por internet

Hola :P
Como todos saben, el internet ha invadido nuestros hogares desde hace ya más de un par de décadas y ha permitido conectarnos a un nivel másico con el mundo. Además de ser una complicada red de datos y una plataforma que permite tanto que expertos se comuniquen, que estudiantes tengan acceso fácilmente a información y ser una gran distracción en nuestra vida diaria. Y, últimamente, una mayor cantidad de personas han llegado a manejar esta gran herramienta, incluyendo gente mayor, a diferencia de antes; y hace unos cuantos años la gente empezó a promover la venta de productos, ahora me enfocaré en las tiendas que se originan de Asia, específicamente, China.

Es muy común desconfiar de este método de compras, pues las tiendas se encuentran bastante lejos, las medidas en la ropas pueden diferir y no es seguro compartir tanto datos personales como de la tarjeta de crédito. Pues, en mi experiencia personal, no he visto mayores problemas comprando on-line, para esto; lo primero es fijarse en los comentarios que tenga cada producto, pues esto va a guiar nuestra elección, si tiene muchos comentario negativos mejor aléjate de la prenda o del sitio web si todas la paginas presentan comentarios negativos.
Luego, si decidimos que el sitio es confiable y deciden encargar algún producto, deben tener mucha paciencia, dependiendo del país donde se encuentren (en Chile todo tarda de 1 a 2 meses en llegar). Por el tema de las tallas, igual miren los comentario primero, pues ahí te pueden decir si no hay diferencia de tallas o si debes encargar una prenda más grande; y en el caso de medio de pago, les recomiendo buscar páginas que acepten paypal, pues así no tendrá que entregar tantos datos privados.
Algunas páginas donde he comprado sin mayores problemas han sido:
www.samydress.com
www.wish.com
www.alliexpress.com

Y bueno, esos fueron algunos consejos y mi experiencia con las compras on-line, como les dije, lo más importante es ver los comentarios que haya en el sitio, porque si buscas sólo en Google, vas a encontrar opiniones divididas. Sólo ten precaución, cuida tus datos personales y no te excedas en los gastos.
Hasta pronto :D

Opinión sobre: Estudiar Traducción

Saludos :3

Soy estudiante de Traducción inglés-español, estoy en segundo año y me gustaría compartir mi experiencia con aquellas personas que están pensando en optar por esta carrera. Primero, debes tener un mínimo de conocimiento acerca del idioma inglés, muchas ganas de leer (y no sólo de reojo, sino enserio, con un diccionario siempre a tu lado) y además, debes estar consciente si acaso tu plan de estudios incluye otro idioma, como en mi caso, también debo estudiar francés, pero eso ya es otro tema.

Además debes cuidar bastante la pronunciación, o como algunos le dicen "tu carta de presentación", en algunos casos habrán ramos enfocados en esa área, descubrirás muchas palabras novedosas y aprenderás que has estado pronunciando mal muchas otras, de verdad, es sorprendente: Naranja no se dice orange, sino /'orindg/
A través de mis ramos también he notado que, al menos en donde yo estudio, en ocasiones te será útil tener un manejo de la tecnología y computación, pues tengo entendido que para trabajar los traductores utilizan programas específicos, como el CAT o  TAC, pero aun no me ha tocado trabajar en ello.

Finalmente, debe tener en cuenta que, a pesar de no tener que aprender mil formulas de física o matemática ni estudiar aritmética o anatomía, esta carrera no es pan comido ("a piece of cake" en inglés) igual deberás dedicarte y estudiar arduamente en ocasiones, pues no es lo mismo un texto escolar a uno universitario, al menos en mi colegio en el plan común de inglés la materia de las pruebas entraba en una página, pero en la universidad tendrás que leer textos más largos, como novelas, obras de teatro, etc. Pero no compararé esta carrera con Medicina o Derecho; Traducción si te permite tener vida social, y lo mejor es tener compañeros con los cuales practicar la materia
A final de cuentas, uno nunca termina de aprender un idioma, si eliges esta carrera esfuerzate y disfrútala.

Saludos

Hola a todos, sean bienvenidos a mi blog